Streamovacia platforma Prime Video posúva hranice prístupnosti filmov a seriálov. Vďaka inovatívnej technológii dabingu pomocou umelej inteligencie si diváci môžu užiť obsah z celého sveta bez jazykových bariér. Služba na túto novinku upozornila prostredníctvom tlačovej správy, pokročilý AI dabing je dostupný už teraz.
Prime Video je jednou z najpopulárnejších streamovacích služieb a ponúka širokú škálu filmov aj seriálov. Pre mnohých divákov je však prekážkou jazyková bariéra, pretože nie všetko je nadabované do lokálneho jazyka. Aby Prime Video sprístupnilo svoju knižnicu ešte širšiemu publiku, zavádza novinku – dabing podporovaný umelou inteligenciou.
Dabing zatiaľ v dvoch jazykoch pre vybrané tituly
Technológia je zatiaľ dostupná na vybranom obsahu, ide o 12 licencovaných filmov a seriálov. Patria medzi ne napríklad El Cid: La Leyenda, Mi Mamá Lora či Long Lost. Slovenčina sa zatiaľ nekoná, dostupnosť dabingu je momentálne len v angličtine a latinsko-americkej španielčine. Spojenie umelej inteligencie a odborníkov na lokalizáciu umožňuje vytvoriť kvalitný dabing aj pre tituly, ktoré by inak zostali nedostupné.
„Na Prime Video sa snažíme zlepšiť zážitok našich zákazníkov praktickými a užitočnými inováciami,“ uviedol Raf Soltanovich, viceprezident technológií Prime Video a Amazon MGM Studios. „AI-aided dabing sa využíva výlučne na tituly, ktoré nemajú podporu dabingu, a je to skvelý spôsob, ako sprístupniť filmy a seriály ešte širšiemu publiku.“
Budúcnosť v spojení s AI
Tento hybridný prístup kombinuje umelú inteligenciu a ľudský faktor, aby bola zabezpečená najvyššia kvalita výsledku. Táto inovácia má byť doplnkom k ďalším funkciám, ako sú titulky, zvukové popisy či audio komentáre, ktoré už Prime Video ponúka.
Platforma má momentálne vo svete viac ako 200 miliónov zákazníkov, čo ju zaväzuje prinášať viac jazykových možností, aby si diváci mohli pohodlne vychutnať svoje obľúbené filmy a seriály bez ohľadu na to, kde žijú.
Dostali sme sa do čias umelej inteligencie, ktorá sa čoraz viac uplatňuje v rôznych odvetviach. Filmový priemysel nebude žiadnou výnimkou. Len včera sme napríklad písali o prehliadači VLC a jeho inovatívnom prístupe k zobrazovaniu titulkov, ktorý tiež funguje na báze umelej inteligencie. Podobná funkcionalita bude časom pribúdať aj na iných platformách. Otázkou teraz zostáva, kedy bude uvedená aj slovenčina a aký kvalitný bude dabing pomocou AI.
