Slúchadlá AirPods sú už od roku 2016 neoddeliteľnou súčasťou ekosystému Apple. Predajom sa mimoriadne darí, ide totiž o najpredávanejšie true wireless slúchadlá na svete. Ľudia si ich kupujú kvôli doplneniu svojho ekosystému, keďže výborne spolupracujú s iPhonmi, iPadmi aj MacBookmi či inými zariadeniami americkej spoločnosti.
Živý preklad aj v reálnom svete
Tá sa samozrejme stará aj o ich softvérovú stránku, pričom teraz príde s jednou veľkou novinkou. Už na vývojárskej konferencii WWDC25 Apple oznámil funkciu živého prekladu pri používaní FaceTime, telefonovaní či pri písaní správ. Jedna vec tu však chýbala – konverzácie v reálnom svete. Ukázalo sa však, že sa pracovalo aj na tejto funkcionalite. Na tému upozornil portál 9to5mac.
V najnovšej vývojárskej beta verzii s označením 6 v systéme iOS 26 si portál všimol nový systémový prvok, ktorý pravdepodobne zobrazuje gesto spustené stlačením oboch „anténiek“ slúchadiel naraz. Smartfón zobrazí text vo vybraných svetových jazykoch a je spojený s aplikáciou Prekladač. Ktorých konkrétnych AirPods modelov sa to zatiaľ týka, presne nevieme.
Spoločnosť Apple na WWDC25 síce vôbec nezmienila možnosť prekladu v reálnom svete, no agentúra Bloomberg ešte začiatkom tohto roka informovala, že sa pracuje aj na tejto funkcionalite. A keďže to ide v ostatných aplikáciách, nie je dôvod, prečo by to nemohlo fungovať aj v reálnom svete.
AirPods, ale možno aj iPhony
Je nepravdepodobné, že táto novinka bude fungovať len na slúchadlách AirPods, pravdepodobne ju bude možné používať aj na iPhonoch. Ako to už býva pri Apple zvykom, podporované budú určite najnovšie modely. Otázkou teda zostáva, ktorý bude tým najstarším na zozname podporovaných.
Živý preklad v správach alebo vo FaceTime je k dispozícii v niektorých svetových jazykoch, slovenčina či čeština v zozname chýbajú. Na používanie funkcionality je potrebné vlastniť kompatibilný iPhone, iPad alebo Mac a mať povolenú funkciu Apple Inteligence.
V reálnom svete je však potrebné držať latenciu na čo najnižšej úrovni, takže je možné, že táto novinka bude exkluzívne dostupná len na najnovšom rade iPhone 17, ktorý bude predstavený približne o mesiac. Toto môže byť dôvod, prečo Apple doteraz funkcionalitu tajil.
